Internship seeker Master en traduction anglais russe Université catholique de Louvain Louvain-la-Neuve on advertising.enligne-be.com

Stage de traduction vers le français

CV Code: 58d803f60229deeb
Date of last connection: 2017-11-27
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Al... Wu...
...
1390 Pécrot
Belgium

Prepared job(s): : Traducteur, réviseur

Cycle:

School: Université catholique de Louvain 1348 Louvain-la-Neuve

Education level: Master en traduction anglais russe 2nd year
Master en traduction anglais russe
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Bachelier en traduction anglais russe
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traducteur, réviseur

Duration of the internship: 6 mois ou 1 an
Beginning of the internship:
2018-03-01 2018-09-30
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Dreamweaver, Multiterm, SDL trados, Multitrans, Excel, Word, Indesign

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
French : Native
English : Fluent
Russian : Advanced
Dutch : Intermediate

Cover letter

Chère Madame, Cher Monsieur,
Jeune diplômée en traduction anglais russe à finalité spécialisée terminologie et localisation, je souhaiterais découvrir l’ensemble du processus de traduction, gestion de projet et éventuellement étapes de localisation effectuées quotidiennement dans une agence de traduction. En effet, cette expérience de stage me permettrait d’acquérir une meilleure connaissance du fonctionnement d’un service de traduction au sein d’une grande entreprise et compléterait idéalement ma formation académique.
De plus, les aptitudes informatiques et techniques développées au cours de mes séminaires, notamment avec le programme SDL Studio, Multiterm, Multitrans et Photoshop pourraient être approfondies dans un environnement dynamique et valorisant. Je suis également toujours prête à apprendre à utiliser de nouveaux outils utilisés couramment sur le marché du travail. Je souhaite pouvoir mettre à profit mes connaissances en anglais et pourquoi pas en russe tout en améliorant mes compétences traductionnelles.
Je suis passionnée par une multitude de sujet et c'est un véritable plaisir de pouvoir en découvrir davantage en traduisant de nouveaux textes. Je suis passionnée de voyages et par la découverte de nouvelles cultures, c'est pourquoi la traduction est un domaine idéal car il permet de pratiquer les langues au quotidien.
Je vous remercie de l'intérêt que vous porterez à ma candidature et vous prie d'agréer,l'expression de mes respectueuses salutations.
Alice

CV

Expérience professionnelle
Stage
- Février – Mai 2017 : EGTA (ASBL qui défend les droits des régies publicitaires), stagiaire
Jobs étudiant
- Depuis juillet 2013 : Upwork, traductrice indépendante
- Mai 2014 - Mars 2017 : Boulangerie “Le pain d’Antan”, vendeuse- Juillet - août 2015 : Groupe AIM (organisation d’événement et congrès), tâches administratives- Août 2015 : 17th Congress of the European Society for Organ Transplantation, 34th Annual Meeting of European Society of Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery, hôtesseDécembre 2014 : Reward foreign language Center (Volgograd, Russie), professeur d’anglais et de français à des groupes d’enfants- Juillet 2014 : 19th triennial conference of the European Association for Potato Research hôtesse- Juillet 2012 : Université catholique de Louvain (département de médecine), mise à jour des bases de données des employés, département ressources humaines
Formations2015-2017 : Master en traduction anglais russe, finalité terminologie et localisation, Université catholique de Louvain- Septembre 2014-Janvier 2015 : Erasmus à Volgograd, Russie- 2012-2015 : Bachelier en traduction, interprétation anglais et russe, Institut libre Marie Haps, Bruxelles- 2011-2012 : Programme d’échange, une année de lycée, Brooklyn Center High School au Minnesota, USA- 2005-2011 : Diplôme études secondaires (CESS), Institut Saint-Jean Baptiste, Wavre
Compétences
Langues :- Français : Langue maternelle- Anglais : Niveau C1 en lecture, à l’oral et à l’écrit- Russe : Niveau B2 en lecture, à l’oral et à l’écrit- Néerlandais : Niveau B1 en lecture, à l’oral et à l’écritLogiciels : Word, Excel, PowerPoint, Multiterm, SDL Trados, Photoshop, Indesign, Dreamweaver
Autres intérêts
Scouts: implication de 6 ans dans le mouvement de jeunesse et chef pendant 2 ansVoyager
Art
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour IRATA level1 & Climbing's lover want to made experience and have a better english . i'm volunteer firefighter and if its possible to help other people with my

School: Ecg jean piaget Genève 1212 IRATA level 1 i want to made a lot of experience in the rope acces, i'm a volunteer firefighter since

(1213 Onex Ch )


• Stagiaire pour Stage en administration

School: Université polytechnique de haut de france Valenciennes 59300 Administration Chef de projet, Manager, Entrepreneur

(59300 Valenciennes Fr )


• Stagiaire pour Traducteur stagiaire français/anglais

School: Université Concordia Montréal, Québec Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais

( Sherbrooke, Québec Ca )


• Stagiaire pour Etudiant Bac +4 ; Stage sur tournage, aide à la mise en scène/régie/lumières/décors

School: DHEC ESRA Paris 75015 Master ( DHEC ) en Réalisation Scénariste et Metteur en scène

(75017 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage d'application conventionné en stylisme

School: Casa moda academy Casablanca Styliste et créateur de mode Styliste/ respensable achat/ chargée de clientèle/styliste photo/ Etude de rendance/ analyse financière/ etude de projet

(Casablanca Ain chok Ma )


• Stagiaire pour Stagiaire assistant mise en scène, scripte, régie

School: ESIS Paris 10 Entrepot 75010 Bachelor réalisation cinéma Je me prépare à être réalisateur, premier assistant, scripte mais aussi cadreur, monteur. J'ai participé à plusieurs projets en tant que directeur photo également.

(75018 Paris 18 Buttes-Montmartre Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction vers le français

School: Université catholique de Louvain Louvain-la-Neuve 1348 Master en traduction anglais russe Traducteur, réviseur

(1390 Pécrot Be )


• Stagiaire pour Stage conventionné à partir de mois de 15 janvier 2018, en biologie moléculaire, physiologie et cancérologie

School: Université de Grenoble Alpes Gieres 38610 Master1 de molecular and cell biology (parcours international ) est en cours Ingénieur de laboratoire de recherche en biologie et physiologie

(38700 La Tronche Fr )


• Stagiaire pour Stage en mise en scène ou montage

School: CinéCréatis Nantes 44200 Formation concepteur réalisateur audiovisuel Réalisateur, Monteur, Premier assistant réalisateur, Responsable SFX, Opérateur Prise de Son, Mixeur, Opérateur Prise de Vue, Producteur...

(44200 Nantes Fr )


• Stagiaire pour Recherche stage sur lieux de tournage court-long métrage, documentaire et télévision. (Machino, électro, assistant réalisateur, assistant caméra et cadreur)

School: ESRA Bruxelles 1000 J'ai pour ambition de faire de la réalisation et également de maîtriser un métier technique du cinéma tel que machino ou électro. Je suis ouvert à toutes les offres d'emploie dans le milieu du cinéma.

(1160 Auderghem Be )


• Stagiaire pour Activement à la recherche d'un stage de 3 mois (juillet/septembre) à Paris, pour clôturer mon année de master. Dynamique et polyvalente, je m'intéresse aux domaines de la stratégie, management, et marketing. Je souhaite faire partie d'une équipe et participer au développement d'un projet.

School: Catholic Université de Leuven Leuven 3000 Master Je suis une formation centrée sur le management et la stratégie, ainsi tout ce qui touche à la bonne survie d'une entreprise, d'une cohésion interne et externe de ses divisions et de son positionnement. Mes études sont orientées sur l'aspect stratégique de l'entreprise.

(3000 Leuven Be )


• Stagiaire pour Stage de phytopathologie ou microbiologie

School: Agrocampus Ouest RENNES 35042 Ingénieur agronome Future ingénieure agronome souhaitant poursuivre dans la recherche après un Doctorat

(31430 Le Fousseret Fr )


• Stagiaire pour Stage d'assistant producteur ou communication dans le milieu du cinéma

School: Université Paris Dauphine Paris 16 Passy 75016 Master de marketing et stratégie Producteur de film, court-métrages ou responsable communication film

(75015 Paris 15 Vaugirard Fr )


• Stagiaire pour Stage en solidworks dessinateur 3D

School: Bruxelles formation Bruxelles 1180 Formation professionnelle en cao dao Solidworks Dessinateur 3D, dessinateur industriel, Désigner industriel.

(1070 Bruxelles Be )


• Stagiaire pour Recherche de stage en COMMUNICATION. Etudiante en Master 1 / Marketing Communication Culture. Etudiante motivée, investie, curieuse.

School: IAE LILLE Lille 59000 Master / Marketing Communication Culture Métiers de la communication et du marketing

(59000 Lille Fr )




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-be.com pub.enligne-be.com publicite.enligne-fr.com advertising.enligne-be.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-be.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-be.com communications-officers.enligne-be.com 2d.enligne-be.com 3d.enligne-be.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-be.com draftsmen.enligne-be.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-be.com contenu.enligne-fr.com correcteurs.enligne-be.com proofreaders.enligne-be.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-be.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-be.com evenements.enligne-be.com events.enligne-be.com incentives.enligne-fr.com interpretes.enligne-be.com interpreters.enligne-be.com linguistes.enligne-be.com linguists.enligne-be.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-be.com merchandising.enligne-be.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-be.com photographers.enligne-be.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-be.com press-relations.enligne-be.com relations-publiques.enligne-be.com public-relations.enligne-be.com relecteurs.enligne-be.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-be.com sponsoring.enligne-be.com traducteurs.enligne-be.com translators.enligne-be.com traductions.enligne-be.com translations.enligne-be.com bilingues.enligne-be.com bilinguals.enligne-be.com trilingues.enligne-be.com trilinguals.enligne-be.com quadrilingues.enligne-be.com webdesigners.enligne-be.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-be.com presse.enligne-fr.com television.enligne-be.com journalistes.enligne-be.com journalists.enligne-be.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-be.com columnists.enligne-be.com pigistes.enligne-be.com redacteurs.enligne-be.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-be.com responsables-collection.enligne-fr.com copywriters.enligne-be.com draftsmen.enligne-be.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-be.com graphic-designers.enligne-be.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-be.com illustrators.enligne-be.com infographistes.enligne-be.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-be.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-be.com packaging.enligne-be.com pao.enligne-be.com photocompositeurs.enligne-be.com photograveurs.enligne-be.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-be.com tampographes.enligne-fr.com